Winner of the British Book Award, Book of the Year 2006 and the Deutscher Phantastik-Preis 2006, Kategorie internationaler Roman